欧文メッセージをクリックすると、メッセージ記入欄にコピーされます。
※ このメッセージは例です。ご希望の文字をレリーフ・プリントできます。
| 欧文 | 和文 |
|---|---|
| With Love | 愛を込めて |
| Best Wishes | 幸福を祈って |
| Good Luck! | 幸福を祈る |
| Joy, Peace, Happiness and Love | 喜び、平和、幸福そして愛 |
| Eternal, Pure, Loyalty | 永遠 純情 忠誠 |
| Live, Love, Laugh and be Happy! | 愛して 笑って ハッピーな人生を！ |
| Don't Worry, Be Happy! | 心配しないで、楽しくいこうよ！ |
| You can do it! | 君ならできる！ |
| You're My Sunshine | 君は僕の太陽だ |
| I'm always on your side | いつも君の味方だよ |
| You are not alone | ひとりじゃないよ |
| You + Me = Love | あなた + 私 = ラブ |
| Just for you... | あなただけに... |
| You make me happy | 君がいれば幸せ |
| I'll miss you | 君がいないと寂しい |
| There will never be another you | あなたの代わりはどこにもいない |
| Thank you always for everything | いつもいろいろとありがとうございます |
| A Heart for You | 君への気持ち |
| Shining Future | 光り輝く未来 |
| Things will turn out fine | どんなこともうまくいくよ |
| You're very special to me | あなたはわたしにとってとても特別な人 |
| You're the best! | あなたは最高！ |
| Strengthen family ties | 家族の絆を深めよう |
| I've learnt so much from you | あなたからは多くのことを学びました |
| to the best Grandpa/Grandma | 最高のおじいちゃん/おばあちゃんへ |
| I'm so glad there is you | あなたがいて本当によかった |
| There is no place like home | 我が家が一番 |
| You're precious and treasured | 君はかけがえのない宝物 |
| Wishing you a happy healthy long life | いつまでも元気で長生きしてね |
| Grow old along with me! | 一緒に歳をとろう！ |
| Forever with you | いつまでも君と一緒に |
| Love Always | いつも愛をこめて |
| Seize the Day | 今を生きる |
| Home Sweet Home | 楽しい我が家 |
| Thank you for bringing me up | 私を育ててくれてありがとう |
| Even distance cannot keep us apart | 離れていても心はひとつ |
| Don't forget to smile! | いつも笑顔でいてね！ |
| Do me a favor and Smile! | ねえおねがい、笑顔を見せて! |
| I'm honored to be your daughter | あなたの娘であることを誇りに思います |
| I'm honored to be your son | あなたの息子であることを誇りに思います |
| The Only Flower in the World | 世界に一つだけの花 |
| Certificate of Appreciation | 感謝状 |
| Give thanks with a grateful heart | 心からの感謝を捧げます |
| With Love and Gratitude | 愛と感謝を込めて |
| May your day be filled with smiles | あなたの今日が笑顔であふれますように |
| Wishing you good health, happiness and prosperity | 健康と幸福、繁栄をお祈り申し上げます |
