欧文メッセージをクリックすると、メッセージ記入欄にコピーされます。
※ このメッセージは例です。ご希望の文字をレリーフ・プリントできます。
| 欧文 | 和文 |
|---|---|
| Special Thanks! | ありがとう！ |
| Gratitude | 感謝 |
| Great big thanks to you! | すごく感謝してる！ |
| There will never be another you | あなたの代わりはどこにもいない |
| With every good wish | ご多幸を祈って、心からの好意を持って |
| I've learnt so much from you | あなたからは多くのことを学びました |
| I'm so glad there is you | あなたがいて本当によかった |
| I owe what I am now to you | 今の私があるのはあなたのおかげです |
| I am deeply grateful to you | 大変感謝しています |
| As a token of appreciation | 感謝のしるしとして |
| Happy Father's Day! | 父の日おめでとう！ |
| I Love you dad! | パパ、大好き！ |
| to the world's greatest dad | 世界一のお父さんへ |
| My Dad, My Hero! | パパはヒーロー！ |
| The Best Dad Award | ベストファーザー賞 |
| Special Appreciation | 心からの感謝 |
| Stay Young, Stay Gold | ずっと若々しく輝いていて |
| Thank you always for everything | いつもいろいろとありがとうございます |
| Thank you for bringing me up | 私を育ててくれてありがとう |
| I'm honored to be your daughter | あなたの娘であることを誇りに思います |
| I'm honored to be your son | あなたの息子であることを誇りに思います |
| I'm so lucky you're my dad! | パパが私のパパでよかった！ |
| Certificate of Appreciation | 感謝状 |
| Give thanks with a grateful heart | 心からの感謝を捧げます |
| With Love and Gratitude | 愛と感謝を込めて |
| May your day be filled with smiles | あなたの今日が笑顔であふれますように |
